• Mission
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Subscribe
  • Terms of Service
Conscious Life News
5-day Holosync Challenge
  • Home
  • Conscious Living
    • Activism
    • Animals and Pets
    • Conscious Evolution
    • Conscious Parenting
    • Happiness & Humor
    • Inspirational
    • Manifestation / LOA
    • Meditation
    • Peace & Human Rights
    • Relationships & Sex
    • Thrive
  • Economy
    • Business
    • Education
    • Loans and Frugal Living
    • Investing and Insurance
  • Environ.
    • Climate Change
    • Eco-Friendly
    • Farming & Gardening
    • Environmental Hazards
    • Nature & Wildlife
    • Preparedness
  • Govt.
    • Agencies & Systems
    • The Fed & Banking Cartel
    • Censorship
    • Govt. Corruption
    • Internet Control
    • Military Industrial Complex
    • Policies
    • Politics
    • Govt. Surveillance
    • Whistleblower
  • Health
    • Alternative Health Care
    • Big Pharma, CDC & FDA
    • COVID-19 Vaccine
    • Diet, Weight Loss, Obesity
    • Exercise and Fitness
    • Food, Drink & Nutrition
    • Healing & Natural Remedies
    • Herbs, Seeds & Spices
    • Human Energy Systems
    • Longevity & Life Extension
    • Mind-Body Connection
    • Pet and Animal Health
    • Prevention
    • Skin & Hair Care
  • Horoscopes
  • Media
    • Alternative Media
    • Books
    • Art and Music
    • Corporate Controlled Media
    • Films & TV
    • Internet
    • Social Media
  • Reality’s Edge
    • Afterlife & Past Lives
    • Ascension
    • Astrology & Numerology
    • Channeling & Readings
    • Dreams, ESP & Remote Viewing
    • Dying, NDE, & OBE
    • ETs, UFOs & Crop Circles
    • Mandela Effect
    • Mysteries
    • Predictions & Prophecies
    • Quantum Physics
    • Reality Shifts & Timelines
    • Spirituality and Religion
    • Angels & Spirits
  • Sci-Tech
    • Archaeology
    • Earth & Space
    • Futurism & Inspiring Inventions
    • Medical Advances & Procedures
    • Nature
    • Psychology-Psychiatry
    • Science
    • Technology
No Result
View All Result
  • Home
  • Conscious Living
    • Activism
    • Animals and Pets
    • Conscious Evolution
    • Conscious Parenting
    • Happiness & Humor
    • Inspirational
    • Manifestation / LOA
    • Meditation
    • Peace & Human Rights
    • Relationships & Sex
    • Thrive
  • Economy
    • Business
    • Education
    • Loans and Frugal Living
    • Investing and Insurance
  • Environ.
    • Climate Change
    • Eco-Friendly
    • Farming & Gardening
    • Environmental Hazards
    • Nature & Wildlife
    • Preparedness
  • Govt.
    • Agencies & Systems
    • The Fed & Banking Cartel
    • Censorship
    • Govt. Corruption
    • Internet Control
    • Military Industrial Complex
    • Policies
    • Politics
    • Govt. Surveillance
    • Whistleblower
  • Health
    • Alternative Health Care
    • Big Pharma, CDC & FDA
    • COVID-19 Vaccine
    • Diet, Weight Loss, Obesity
    • Exercise and Fitness
    • Food, Drink & Nutrition
    • Healing & Natural Remedies
    • Herbs, Seeds & Spices
    • Human Energy Systems
    • Longevity & Life Extension
    • Mind-Body Connection
    • Pet and Animal Health
    • Prevention
    • Skin & Hair Care
  • Horoscopes
  • Media
    • Alternative Media
    • Books
    • Art and Music
    • Corporate Controlled Media
    • Films & TV
    • Internet
    • Social Media
  • Reality’s Edge
    • Afterlife & Past Lives
    • Ascension
    • Astrology & Numerology
    • Channeling & Readings
    • Dreams, ESP & Remote Viewing
    • Dying, NDE, & OBE
    • ETs, UFOs & Crop Circles
    • Mandela Effect
    • Mysteries
    • Predictions & Prophecies
    • Quantum Physics
    • Reality Shifts & Timelines
    • Spirituality and Religion
    • Angels & Spirits
  • Sci-Tech
    • Archaeology
    • Earth & Space
    • Futurism & Inspiring Inventions
    • Medical Advances & Procedures
    • Nature
    • Psychology-Psychiatry
    • Science
    • Technology
No Result
View All Result
Conscious Life News
No Result
View All Result
Home Economy Education

How to Localize Your Educational Content

by clnews
November 16, 2020
in Education
Reading Time: 4 mins read
0 0
A A
0
0
SHARES
451
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsApp
Print Friendly, PDF & Email

With the constant growth of the educational industry owing to globalization, implementing a solid localization strategy has become essential to the companies and organizations that want to reach out to new prospects.

English speaking population in the world constitutes only 26.3 %, according to a study, which seems quite surprising since it is assumed that English is spoken everywhere in the world. But then again, the audience you are targeting matters the most. For instance, if you are going to cater to the Middle Eastern markets, you should be able to translate your content in the language they can relate to.

According to EF, English proficiency among the population is quite low in most of the countries in the MENA region.

For instance, Middle Eastern countries like Egypt or Tehran tend to be more diverse when it comes to their culture and language. Therefore, educational material provided to them with the right language can eliminate the challenges faced by the audience and most importantly, your business can grow substantially.

If you are planning to translate your educational content or e-learning material, you need to understand the translation and localization process and the best practices to execute the process efficiently by a suitable media localization service provider, such as Contentech. Here are some of the steps that can help you in the process.

Storyboarding phase

First of all, the content that you wish to translate needs to be gathered so that you can get started with the translation process. It includes the educational courses in textual form, relevant images and other objects such as video elements and audios.

Once you are done with putting all the elements in one place, you can sort them according to their sequence so your content doesn’t get jumbled up.

Translating the content

Depending on your translation partner, you will have different ways to go about it. The most preferable method, however, is to get it translated by a native first and then, getting it reviewed by a linguistic expert.

In this phase, the integration of your content happens sequentially by extracting it from the source. All the files are then translated according to the target language.

Reviewing the content

Courses and content are then evaluated by the subject matter experts and linguists. The purpose of the evaluation is to remove the errors that could otherwise be offensive to the target audience. Furthermore, your translated content might take less textual space; therefore, it is necessary to make sure the white spaces don’t appear in an odd manner compromising the readability for the audience.

You can make this process seamless if you have a good translation partner. Contentech is a renowned service that provides Swahili, African, Turkish translation services and many more across the globe.

Best Practices 

 If you want to make the process a success, here are few of the tips that can make a great difference:

Understanding your audience

For you to undergo a translation process, you need to do your prior research first beforehand and study the cultural preferences of your audience. Why is it important? Because Middle Eastern countries have a diversified culture, so, you might need more than one localized translation versions for your content.

Relevance to the target audience

Make sure you understand the cultural nuances of the target market and design the content according to what they can find relatable. For instance, using idioms and expressions most suited to the audience can help them understand the content more effectively. Similarly, you can also use timely and well-placed references in the content related to sports, music, and arts.

The goal here isn’t just to translate the content but to transform it and make it more nuanced.

Expansions in text

There is a great possibility that the translated version of your content would be longer than its original version, hence, the text container wouldn’t be able to confine the text without making it look awkward. What can we do about it? If your translation partner has an aesthetic sense and is detail-oriented, you won’t even have to address them on the intricacies of the process. In case you still face problems regarding that, make sure the navigation bars and other containers are flexible enough to accommodate the translated version of the text.

Coordination and communication

Keeping all the stakeholders in the loop is one of the most important practices that can greatly affect the outcome of the process. To make the coordination more effective, you can assign any stakeholder, a point of contact, as this would avoid misunderstandings and everyone would be on the same page.

Professional translation companies use technologically advanced project management systems to aid communication among stakeholders.

Contentech is one of the major LSP’s providing quality and consistency to clients across the globe for more than two decades. With its highly efficient and advanced technologies, it provides a wide range of language services from Middle Eastern Arabic translation services to Turkish along with many African and Swahili translation services.

Tags: ContentechHow to Localize Educational Contentmedia localization service provider
ShareTweetSend
Previous Post

Are Calisthenics Useful in Staying Fit?

Next Post

The 6 Wellness Dimensions and What Each One Means for You

Related Posts

Education

Recent Student Loan News

December 19, 2021
The Key Benefits of Studying Your A Levels Online
Education

The Key Benefits of Studying Your A Levels Online

November 29, 2021
Education

The Top 5 Online Korean Classes to Learn the Korean Language Easily

September 14, 2021
5 Reasons Video Games Should Be More Widely Used in School
Education

5 Reasons Video Games Should Be More Widely Used in School

September 7, 2021
Can Student Loans Be Cleared Through Bankruptcy? 4 Questions Answered
Economy

Can Student Loans Be Cleared Through Bankruptcy? 4 Questions Answered

August 26, 2021
Education

Benefits of Studying in Canada and How to Apply

August 26, 2021
Next Post

The 6 Wellness Dimensions and What Each One Means for You

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Conscious Life News

The mission of Conscious Life News is to be a global leader in the consciousness-raising of the planet.

Follow Us

Browse by Category

  • Activism
  • Afterlife & Past Lives
  • Agencies & Systems
  • Alternative Health Care
  • Alternative Media
  • Angels & Spirits
  • Animals and Pets
  • Archaeology
  • Art and Music
  • Artificial Intelligence
  • Ascension
  • Astrology & Numerology
  • Astrology Overview
  • Big Pharma, CDC, FDA & NIH
  • Books
  • Business
  • Careers
  • Censorship
  • Channeling & Readings
  • Climate Change
  • Conscious Evolution
  • Conscious Living
  • Conscious Parenting
  • Corporate Controlled Media
  • COVID-19 Vaccine
  • Daily
  • Diet, Weight Loss, Obesity
  • Dreams, ESP & Remote Viewing
  • Dying, NDE, & OBE
  • Earth & Space
  • Eco-Friendly
  • Economy
  • Education
  • Environment
  • Environmental Hazards
  • ETs, UFOs & Crop Circles
  • Exercise and Fitness
  • Farming & Gardening
  • Featured
  • Federal Law
  • Films & TV
  • Food, Drink & Nutrition
  • Futurism & Inspiring Inventions
  • Government
  • Govt Censorship
  • Govt. Corruption
  • Govt. Surveillance
  • Happiness & Humor
  • Healing & Natural Remedies
  • Health
  • Herbs, Seeds & Spices
  • Home Maintenance, Repairs & Improvement
  • Horoscopes
  • Human Energy Systems
  • Inspirational
  • Internet
  • Internet Control
  • Investing and Insurance
  • Laws and Lawyers
  • Lifestyle and Fashion
  • Loans and Frugal Living
  • Longevity & Life Extension
  • Mandela Effect
  • Manifestation / LOA
  • Maya / Matrix / Virtual Reality
  • Media & Arts
  • Medical Advances & Procedures
  • Meditation
  • Military Industrial Complex
  • Mind-Body Connection
  • Monthly
  • Mysteries
  • Nature
  • Nature & Wildlife
  • News Flash
  • Peace & Human Rights
  • Pet and Animal Health
  • Policies
  • Politics
  • Predictions & Prophecies
  • Preparedness
  • Prevention
  • Psychology-Psychiatry
  • Quantum Physics
  • Reality Shifts & Timelines
  • Reality's Edge
  • Relationships & Sex
  • Sci-Tech
  • Science
  • Skin & Hair Care
  • Social Media
  • Spirituality and Religion
  • Stuff
  • Technology
  • The Fed & Banking Cartel
  • Thrive
  • Uncategorized
  • Weekly
  • Whistleblower
  • World

Recent News

Neptune Retrograde 5 Month Deep Dive Forecast + All Signs

Neptune Retrograde 5 Month Deep Dive Forecast + All Signs

July 3, 2025
5 Healthy Coffee Creamers That Won’t Derail Your Wellness Goals

5 Healthy Coffee Creamers That Won’t Derail Your Wellness Goals

June 30, 2025

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result

© 2023 ConsciousLifeNews.com - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.